1 00:00:01,304 --> 00:00:06,214 2 00:00:07,087 --> 00:00:12,301 3 00:00:13,235 --> 00:00:18,292 4 00:00:19,280 --> 00:00:23,731 Vamos tonto, no puede ser tan dif�cil. �Enciende de una vez esa est�pida cosa! 5 00:00:23,820 --> 00:00:25,800 Hago lo que puedo. 6 00:00:25,801 --> 00:00:27,700 No es tan f�cil como parece. 7 00:00:32,500 --> 00:00:35,864 - �Oh, por favor! - Oigan vamos chicos, dejen que lo haga yo. 8 00:00:35,864 --> 00:00:38,256 Si sus padres se enteran que les dejo usar los f�sforos, me mataran... 9 00:00:38,256 --> 00:00:40,508 ...y adem�s no quiero que provoquen un incendio. 10 00:00:40,950 --> 00:00:42,950 Si Kyle, por favor deja que lo haga Michael... 11 00:00:42,950 --> 00:00:46,859 ...no quiero pasar toda la noche a oscuras. - �Est� bien, de acuerdo! 12 00:00:46,900 --> 00:00:49,800 Yo tampoco quiero sentarme a escuchar sus quejas toda la noche. 13 00:00:49,801 --> 00:00:51,964 - �D�nde est�n los f�sforos? - �No los tienes t�? 14 00:00:52,001 --> 00:00:53,500 Oigan, �qui�n necesita una l�mpara? 15 00:00:53,500 --> 00:00:55,767 Chicos, �por qu� no utilizamos estos bichos para ver? 16 00:00:56,020 --> 00:00:58,927 - Josh, deja en paz a esos pobres bichos. - �De ninguna forma! 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,741 Quiero ense��rselos a mi mam� ma�ana. 18 00:01:00,750 --> 00:01:04,481 - Si, no sabes que no se ven en el d�a. - Entonces esperare hasta la noche. 19 00:01:04,501 --> 00:01:08,500 - Josh, estar�n muertos para la noche. - No es verdad, hice agujeros en la tapa. 20 00:01:08,601 --> 00:01:10,970 Tr�elos para que pueda ver lo que hago. �Si? 21 00:01:11,001 --> 00:01:13,000 Oigan, �son mejores que una l�mpara? 22 00:01:13,500 --> 00:01:15,137 Vamos, tr�elos. 23 00:01:18,200 --> 00:01:21,482 - �Qu� es algo asqueroso? - �Oh no, uno de tus chistes malos! 24 00:01:21,482 --> 00:01:26,003 - Vamos, �qu� es algo asqueroso? - No lo s�, �qu� es algo asqueroso? 25 00:01:26,090 --> 00:01:29,229 Comer un plato de arroz y que un grano salga caminando. 26 00:01:29,300 --> 00:01:32,423 Oh no, por favor para, creo que morir� de risa. 27 00:01:32,500 --> 00:01:35,186 - �Qu� es algo asqueroso? - �Qu� se haga la luz! 28 00:01:35,286 --> 00:01:36,889 - �Genial! - �Por fin! 29 00:01:38,200 --> 00:01:40,700 - Ahora podemos ver, �qu� hacemos? 30 00:01:40,805 --> 00:01:42,800 Traje unos cartuchos de video juegos. 31 00:01:43,005 --> 00:01:45,127 �Y qu� se supone que hagamos con los cartuchos de video juegos? 32 00:01:45,210 --> 00:01:46,900 �Jugar a los videos juegos! 33 00:01:46,901 --> 00:01:47,901 �Con qu�? 34 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Si, no pens� eso. 35 00:01:50,100 --> 00:01:52,498 - Qu� in�til... - �Qu� es algo asqueroso? 36 00:01:52,498 --> 00:01:55,565 - �Tu cara! Me gustaba m�s cuando est�bamos a oscuras. 37 00:01:56,001 --> 00:01:56,791 �C�llate! 38 00:01:56,799 --> 00:01:59,800 �Te equivocas! Estar comiendo cereales y que venga tu hermana y pregunte: 39 00:01:59,810 --> 00:02:03,546 - "Oye, �d�nde est� mi colecci�n de costras? - �Si, eso es asqueroso! 40 00:02:03,600 --> 00:02:05,600 Creo que una vez nos pas� en casa 41 00:02:05,801 --> 00:02:08,800 - �Qu� es algo asqueroso? - �Basta, por favor! 42 00:02:09,100 --> 00:02:11,800 10 cachorros muertos en un barril, �hay algo que de m�s asco? 43 00:02:11,801 --> 00:02:14,400 No lo s�, �qu� es m�s asqueroso que 10 cachorros muertos en un barril? 44 00:02:14,501 --> 00:02:16,505 Un cachorro muerto en 10 barriles. 45 00:02:18,100 --> 00:02:20,000 Creo que ese en realidad me gusto. 46 00:02:20,060 --> 00:02:22,500 - �Qu� es m�s asqueroso? - �Si sigues te golpear� muy fuerte! 47 00:02:22,700 --> 00:02:26,000 Oigan chicos, �quieren escuchar qu� es realmente asqueroso? 48 00:02:26,200 --> 00:02:27,000 �Qu� quieres decir? 49 00:02:27,010 --> 00:02:30,614 �Qu� puedo contarles algo realmente asqueroso que ocurri� de verdad? 50 00:02:30,900 --> 00:02:33,800 Por favor, cualquier cosa que no sean sus est�pidos chistes. 51 00:02:34,400 --> 00:02:36,500 �Es m�s asqueroso que comerse una colecci�n de costras? 52 00:02:37,500 --> 00:02:40,000 Si, definitivamente m�s asqueroso. 53 00:02:40,800 --> 00:02:42,800 Bueno, �qu� es? 54 00:02:43,300 --> 00:02:49,000 Bien, una Sra. entro a un restaurante de comida r�pida porque quer�a comer pollo. 55 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Gracias, vuelva pronto. 56 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Bienvenida a Pollos fritos Tennessee,... 57 00:02:55,001 --> 00:02:57,000 - ...�puedo tomar su orden, por favor? - Si. 58 00:02:57,100 --> 00:03:01,000 Quiero un paquete de 15 piezas y 1 batido de chocolate. 59 00:03:01,300 --> 00:03:03,328 - �Para aqu� o para llevar? - Para aqu�. 60 00:03:03,800 --> 00:03:07,600 �Puedo sugerirle que pruebe nuestra nueva cocina Cajun? 61 00:03:09,910 --> 00:03:10,800 Quiz� despu�s. 62 00:03:11,700 --> 00:03:13,500 Son 8,95. 63 00:03:18,000 --> 00:03:19,400 �Enseguida vuelvo! 64 00:03:23,600 --> 00:03:25,100 �Gracias y vuelva pronto! 65 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Gracias. 66 00:03:26,900 --> 00:03:29,000 Bienvenidos a Pollos fritos Tennessee,.... 67 00:03:29,400 --> 00:03:30,900 ...�puedo tomar su orden, por favor? 68 00:03:31,001 --> 00:03:34,027 Si, deme unos nuggets Gettysburg. 69 00:03:36,500 --> 00:03:37,499 Para llevar. 70 00:04:32,200 --> 00:04:36,037 Era una rata enorme, extra crujiente. 71 00:04:36,700 --> 00:04:38,362 �Eso es asqueroso! 72 00:04:38,380 --> 00:04:41,420 - �Vomito? - �C�mo va a saberlo? 73 00:04:41,600 --> 00:04:45,220 No lo s�, �no vomitar�as si mordieras una rata enorme? 74 00:04:45,300 --> 00:04:48,200 Me quedare con Ud. chicos. Y s�, lo s�. 75 00:04:48,900 --> 00:04:51,800 �Es probable que vomitara! 76 00:04:53,500 --> 00:04:56,000 �Espera, espera, yo s� una y tambi�n pas� de verdad! 77 00:04:56,100 --> 00:04:59,022 �Cu�l? �Cu�ndo mam� encontr� una curita en la sopa? 78 00:04:59,050 --> 00:05:02,813 No, adem�s no era una curita, era una toallita femenina. 79 00:05:03,000 --> 00:05:05,600 No, no. Esto pas� en California, tierra de locos. 80 00:05:06,200 --> 00:05:08,900 - Bien, �qu� pas�? - Si, �qu� pas�? 81 00:05:09,400 --> 00:05:12,540 Bueno. El primer d�a que abrieron la casa del terror,... 82 00:05:12,835 --> 00:05:15,300 ...acudi� un anciano. 83 00:05:26,333 --> 00:05:28,828 Nuestros fantasmas saben que has venido,... 84 00:05:28,935 --> 00:05:32,461 ...y quieren visitarte personalmente. 85 00:05:32,800 --> 00:05:38,974 �Podr�a haber ido Al Mundo es un Pa�uelo o al Albergue Encantado de Wiki? 86 00:05:39,400 --> 00:05:42,300 �Por qu� entre a esta est�pida atracci�n? 87 00:05:56,300 --> 00:05:58,593 D�jenme salir de aqu�, por favor... 88 00:05:58,681 --> 00:06:01,351 �Ayuda! �Ayuda, ayuda! 89 00:06:11,100 --> 00:06:13,552 Los esp�ritus se alegran de que hayas venido... 90 00:06:13,601 --> 00:06:17,135 ...y te dan la bienvenida a su tierra maldita. 91 00:06:17,400 --> 00:06:21,282 No, por favor. �Quiero salir de aqu� ahora! 92 00:06:31,300 --> 00:06:33,692 �Ay�deme, por favor ay�deme,... 93 00:06:33,901 --> 00:06:37,047 ...me matara, si llega a encontrarme! 94 00:06:37,980 --> 00:06:40,166 Creo que realmente me gustar�a salir de aqu� ahora. 95 00:06:40,500 --> 00:06:43,598 �Qu� alguien pare esta atracci�n! 96 00:06:44,000 --> 00:06:46,570 - �Te encontr�! - �Es muy tarde! 97 00:07:03,900 --> 00:07:07,000 �Quieres conocer algunos de nuestros... 98 00:07:07,100 --> 00:07:09,517 ...m�s selectos amigos? 99 00:07:09,778 --> 00:07:12,013 �No! �No! 100 00:07:12,500 --> 00:07:18,542 La familia muerte y algunos de sus invitados famosos,... 101 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 ...El demonio John Livingston, "El cami�n". 102 00:07:22,100 --> 00:07:25,628 El Sr. Mortuorio, ladr�n de pensamientos. 103 00:07:26,500 --> 00:07:29,900 Alex Hacha, el asesino, listo para volverse loco. 104 00:07:30,100 --> 00:07:33,020 �Cuidado, puede que quiera ir a casa contigo! 105 00:07:37,573 --> 00:07:41,347 Por favor cuidado con el escal�n, que disfrute el resto del d�a. 106 00:07:43,900 --> 00:07:47,999 Por favor cuidado con el escal�n, que disfrute el resto del d�a. 107 00:07:49,800 --> 00:07:52,593 Por favor Cuidado con el escal�n, qu� disfrute el... 108 00:08:02,000 --> 00:08:05,515 REFORMAS EN PROGRESO 109 00:08:05,600 --> 00:08:08,526 Muri� de miedo, por eso ahora es una atracci�n tan tonta,... 110 00:08:08,601 --> 00:08:11,227 ...tuvieron que cerrar y reformarlo todo. 111 00:08:11,322 --> 00:08:12,442 �Oh, s�! 112 00:08:12,500 --> 00:08:15,827 Creo que lo recuerdo. Conoc� a un tipo que conoci�... 113 00:08:15,827 --> 00:08:17,668 ...a alguien que se subi� el mismo d�a. 114 00:08:18,650 --> 00:08:20,515 �Crees que ahora es tonta? 115 00:08:20,600 --> 00:08:22,613 Yo dir�a que a�n da miedo. 116 00:08:23,001 --> 00:08:24,000 Yo tambi�n lo creo. 117 00:08:24,054 --> 00:08:27,609 Oigan chicos, �conocen otras historias de terror que sean reales? 118 00:08:27,986 --> 00:08:30,114 Oigan, yo s�, s� una genial. 119 00:08:30,114 --> 00:08:33,311 Espera, ya escuchamos la de los cachorros y la de la colecci�n de costras. 120 00:08:33,311 --> 00:08:35,403 �No, no, esta es mucho mejor que esas! 121 00:08:35,403 --> 00:08:40,033 Y s� que es verdad porque le paso a la abuela de un amigo... �Lo juro por Dios! 122 00:08:40,672 --> 00:08:42,763 Bien, continua, �qu� paso? 123 00:08:43,036 --> 00:08:45,126 - �Vamos! - Bien... 124 00:08:45,293 --> 00:08:50,261 Acababa de darle una ducha a su perro en el lavabo de la cocina. 125 00:08:51,301 --> 00:08:53,843 �Linda perrita! 126 00:08:54,043 --> 00:08:59,074 Oh, linda de mam�, pronto estar�s bella y adorable. 127 00:08:59,312 --> 00:09:02,338 �Ahora solo falta secarte! 128 00:09:02,338 --> 00:09:05,298 �As� no atraparas un resfriado! 129 00:09:05,314 --> 00:09:07,410 Vamos adentro. 130 00:09:08,146 --> 00:09:09,813 Ah� estamos. 131 00:09:18,249 --> 00:09:19,435 �Eso! 132 00:09:23,853 --> 00:09:28,249 En 2 minutos estar�s seca. 133 00:09:28,283 --> 00:09:31,369 �Eres tan hermosa! 134 00:09:49,582 --> 00:09:53,018 �Si, pong�moslo al m�ximo, cari�o! 135 00:10:26,064 --> 00:10:27,531 R�PIDO 136 00:10:27,725 --> 00:10:31,470 �Eso es, ya est�s listo! 137 00:10:44,130 --> 00:10:45,827 �Perrito? 138 00:10:55,738 --> 00:10:58,778 �Y exploto! �Por todos lados! 139 00:10:59,055 --> 00:11:00,532 �No puede haber pasado en serio! 140 00:11:00,532 --> 00:11:02,175 �Eso si paso! Le paso... 141 00:11:02,175 --> 00:11:04,759 Ya lo s�... a la abuela de tu amigo. 142 00:11:04,759 --> 00:11:06,402 - �S�! - Oigan chicos, a qui�n le importa. 143 00:11:06,402 --> 00:11:07,385 �Fue una buena historia! 144 00:11:07,659 --> 00:11:09,649 �Claro! �Lo puso en el microondas! 145 00:11:10,175 --> 00:11:13,089 Oye, no hab�a pensado en eso, seguro eso tiene m�s sentido. 146 00:11:13,312 --> 00:11:15,953 - �Qu�? - S� que eso es verdad. 147 00:11:16,177 --> 00:11:19,054 Espera un minuto... �no ser� esa est�pida historia de cuando... 148 00:11:19,054 --> 00:11:21,636 ...encontraste con tus amigos un barco pirata en una cueva? 149 00:11:21,636 --> 00:11:23,656 - No, es mejor que esa. - �Qu� es! 150 00:11:25,789 --> 00:11:28,205 No, no van a poder creerlo. 151 00:11:29,180 --> 00:11:31,732 - �Claro que s�! �Qu� es?! - �Vamos! 152 00:11:32,151 --> 00:11:34,763 �Est� bien! Yo se los advert�. 153 00:11:35,123 --> 00:11:38,668 Les aseguro que esta historia les dar�... 154 00:11:39,146 --> 00:11:41,023 �Escalofr�os! 155 00:11:49,819 --> 00:11:55,743 LOS WILLIES 156 00:13:08,500 --> 00:13:10,996 Esto es algo que pas� antes de que nos mud�ramos aqu�. 157 00:13:11,266 --> 00:13:13,538 En la escuela donde trabajaba mi padre. 158 00:13:13,780 --> 00:13:16,172 �El t�o Henry trabajaba en una escuela? 159 00:13:16,800 --> 00:13:18,289 Si, trabajo en muchas. 160 00:13:18,301 --> 00:13:20,067 Si, ya lo sab�a, �no recuerdas, Josh? 161 00:13:20,310 --> 00:13:21,548 Continua, �qu� pas�? 162 00:13:21,800 --> 00:13:25,867 Esto le pas� a un chico llamado Danny Hollister, que viv�a en Greeley. 163 00:13:30,462 --> 00:13:32,282 FESTIVAL DE ARTE 164 00:13:42,089 --> 00:13:45,944 BIENVENIDO A GREELEY POBLACI�N 3978 165 00:14:45,044 --> 00:14:51,960 ESCUELA PRIMARIA DE GREELEY 166 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 Oye Danny, �qu� nos ha hecho tu mam� para el almuerzo? 167 00:15:03,001 --> 00:15:05,500 �Por favor, Rudy es m�o, d�melo! 168 00:15:05,510 --> 00:15:08,000 - �Alguien quiere una banana? - �Vamos, devu�lvemela! 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,500 - �Y si no quiero? - �Vas a dejarme en paz! 170 00:15:10,500 --> 00:15:12,353 El peque�o Danny quieren que lo dejen en paz, Brad. 171 00:15:12,353 --> 00:15:14,054 Brad, �d�jalo en paz? 172 00:15:14,100 --> 00:15:15,075 Bien, Rudy. 173 00:15:16,200 --> 00:15:19,144 �Mejor recoge tu basura Hollister o tendr�s problemas! 174 00:15:24,809 --> 00:15:25,749 Bien. 175 00:15:26,400 --> 00:15:29,934 �Oigan chicos, miren el dibujo de Danny gano el primer premio del festival! 176 00:15:29,940 --> 00:15:32,740 - �No es as�? - Si, es un gran artista. 177 00:15:33,001 --> 00:15:34,500 Sabes, creo que me lo quedare. 178 00:15:34,600 --> 00:15:36,199 ¡No, Rudy! ¡No! 179 00:15:37,700 --> 00:15:38,300 �Por favor! 180 00:15:38,350 --> 00:15:42,100 No te preocupes, no voy a romperlo, lo pondr� en un lugar especial. 181 00:15:45,000 --> 00:15:47,093 Ahora es basura de lujo. 182 00:15:47,100 --> 00:15:49,722 - Chicos acaban de meterse en problemas. - No,... 183 00:15:49,722 --> 00:15:52,212 ...porque si se lo cuentas a alguien, ya sabes que te pasara. 184 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Suj�tenlo, chicos. 185 00:15:57,300 --> 00:15:58,598 Tengo una idea. 186 00:16:02,100 --> 00:16:03,400 �Qu� vas a hacer? 187 00:16:03,600 --> 00:16:06,593 Asegurarme que Danny no vaya a llorarle al director. 188 00:16:07,384 --> 00:16:11,184 189 00:16:11,256 --> 00:16:15,409 m�s, m�s, m�s... 190 00:16:17,048 --> 00:16:19,793 191 00:16:19,932 --> 00:16:24,097 m�s, m�s, m�s... 192 00:16:24,250 --> 00:16:26,599 la tecla del medio... 193 00:16:26,599 --> 00:16:30,983 m�s, m�s, m�s... 194 00:16:35,850 --> 00:16:37,530 Dios Santo. 195 00:16:37,530 --> 00:16:40,081 �Qu� diablos haces colgado ah� arriba? 196 00:16:43,800 --> 00:16:45,084 �Danny? 197 00:16:46,100 --> 00:16:48,550 �Danny Hollister, eres t�? 198 00:16:51,900 --> 00:16:57,179 Esto no es un ahorcamiento p�blico. Chicos, vuelvan a sus clases 199 00:16:58,400 --> 00:17:01,200 �Ya me oyeron! 200 00:17:01,958 --> 00:17:03,115 �L�rguense, l�rguense! 201 00:17:06,700 --> 00:17:08,909 Vaya, vaya, por Dios. 202 00:17:08,910 --> 00:17:11,801 �C�mo te metiste en semejante problema? 203 00:17:14,900 --> 00:17:18,125 No te preocupes, hijo. Ahora te bajo. 204 00:17:21,200 --> 00:17:24,254 As� que aqu� estaba mi destapa ca�os. 205 00:17:24,510 --> 00:17:25,915 Aguanta, hijo. 206 00:17:33,500 --> 00:17:35,240 Eso es. 207 00:17:35,300 --> 00:17:37,200 Espera. Deja que te ayude. 208 00:17:38,285 --> 00:17:39,730 As�, d�jame ayudarte.. 209 00:17:40,405 --> 00:17:41,191 �As�! 210 00:17:41,800 --> 00:17:43,049 �Est�s bien? 211 00:17:44,805 --> 00:17:45,466 �S�? 212 00:17:45,900 --> 00:17:47,546 �Qui�n te colg� ah�, Danny? 213 00:17:49,200 --> 00:17:51,856 - No puedo decirlo. - �Por qu� no puedes dec�rmelo? 214 00:17:52,300 --> 00:17:54,500 Porque si se lo digo, me golpearan. 215 00:17:54,501 --> 00:17:57,424 No, nadie te golpeara, mientras yo sea el conserje,... 216 00:17:57,524 --> 00:18:01,767 ...de la escuela primaria de Greeley, �as� que dime qui�n ha sido? 217 00:18:04,200 --> 00:18:07,768 �Fue ese Rudy y sus 2 matones Lance y Brad? 218 00:18:08,706 --> 00:18:10,354 Eso es lo que pensaba. 219 00:18:10,400 --> 00:18:13,512 - No, yo no se lo he dicho. - No, por supuesto que no has sido. 220 00:18:13,600 --> 00:18:17,812 Dir� que te retorc� los dedos y aun as� no dijiste nada. 221 00:18:18,000 --> 00:18:21,873 Dir� que te retorc� los dedos y aun as� no dijiste nada. 222 00:18:22,200 --> 00:18:23,122 Gracias. 223 00:18:23,200 --> 00:18:25,723 - Vamos, ser� mejor que juntemos esto,... - Est� bien. 224 00:18:25,730 --> 00:18:28,630 - ...antes de que alguien se tropiece. - Est� bien. 225 00:18:29,100 --> 00:18:32,562 Esc�chame, no tienes que preocuparte. 226 00:18:32,580 --> 00:18:35,071 Esos chicos, solo aparentan, ladran.... 227 00:18:35,200 --> 00:18:37,475 ...pero no muerden. 228 00:18:37,475 --> 00:18:43,194 Y adem�s, ...tengo la sensaci�n de que van a recibir su merecido tarde o temprano. 229 00:18:43,210 --> 00:18:46,131 Los chicos de su tipo terminan as�, entiendes lo que quiero decir. 230 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 - Si, lo s�. - Bien, mejor regresa a clase. 231 00:18:49,501 --> 00:18:51,593 No querr�s llegar tarde, porque si llegas tarde... 232 00:18:51,701 --> 00:18:55,138 ...pensaras que Rudy y sus amigos son unos pastelitos... 233 00:18:55,138 --> 00:18:58,296 ...comparado con la Sra. Titmarsh cuando se enoja.. 234 00:18:59,300 --> 00:19:02,327 No me agrada mucho la Sra. Titmarsh. Es mala. 235 00:19:03,510 --> 00:19:06,242 Bueno. Esto queda entre t� y yo, Danny,... 236 00:19:06,400 --> 00:19:09,021 ...ella es una solterona amargada. 237 00:19:11,000 --> 00:19:13,056 Bien, ahora regresa a clases. 238 00:19:13,700 --> 00:19:15,326 Tengo que limpiar el ba�o de ni�os. 239 00:19:15,326 --> 00:19:19,004 En realidad toda la escuela es un desastre. 240 00:19:19,300 --> 00:19:24,277 Recuerda lo que te dije, si alguien te molesta me lo dices. Si. 241 00:19:24,334 --> 00:19:25,284 �De acuerdo! 242 00:19:26,809 --> 00:19:29,990 Gracias Sr. Jenkins. �Nos vemos, adi�s! 243 00:19:31,300 --> 00:19:33,296 Nos vemos cocodrilo. 244 00:19:52,295 --> 00:19:55,795 NI�OS 245 00:20:11,490 --> 00:20:12,500 SRA. TITMARCH 246 00:20:17,500 --> 00:20:23,985 Muy bien, gente. Hace rato son� la campana, ahora es tiempo de que me presten atenci�n. 247 00:20:25,100 --> 00:20:26,695 Buenos d�as, clase. 248 00:20:27,500 --> 00:20:31,636 �Buenos d�as Sra. Titmarsh! 249 00:20:32,000 --> 00:20:32,998 Muy bien. 250 00:20:34,200 --> 00:20:36,500 �Danny, llegas tarde! 251 00:20:36,700 --> 00:20:38,827 como eres el �ltimo en llegar ven aqu�,... 252 00:20:38,827 --> 00:20:43,353 cuelga tu abrigo y reparte estos papeles. 253 00:20:55,900 --> 00:20:59,537 Ahora, hoy les tengo una peque�a sorpresa. 254 00:21:00,000 --> 00:21:05,809 Como muchos piensan que no es necesario entregar la tarea de matem�tica a tiempo,... 255 00:21:05,900 --> 00:21:09,787 ...es obvio que deben saber todo sobre matem�ticas. 256 00:21:09,800 --> 00:21:11,766 Disculpa, �puedes levantarlo por m�? 257 00:21:14,000 --> 00:21:19,195 As� que no creo que les importe empezar la ma�ana con una peque�a prueba. 258 00:21:19,600 --> 00:21:23,226 Con su tema favorito, fracciones. 259 00:21:24,000 --> 00:21:28,411 Ahora no quiero que pregunten nada, tienen exactamente... 260 00:21:29,500 --> 00:21:34,546 ...50 minutos para terminar esta prueba. 261 00:21:37,600 --> 00:21:38,798 Pueden comenzar. 262 00:21:43,500 --> 00:21:45,747 EL TIEMPO Y LA MAREA NO ESPERAN A NADIE 263 00:22:23,200 --> 00:22:25,100 No es gracioso, Rudy. 264 00:23:04,200 --> 00:23:05,482 �Sra. Titmarsh? 265 00:23:07,700 --> 00:23:09,177 �Sra. Titmarsh? 266 00:23:10,000 --> 00:23:11,210 �Qu� quieres? 267 00:23:12,430 --> 00:23:13,983 �Puedo ir al ba�o? 268 00:23:14,120 --> 00:23:17,583 - Deber�as haber ido antes de clases. - Entonces no ten�a ganas de ir. 269 00:23:17,700 --> 00:23:20,909 - �Terminaste la prueba? - Bueno, no. No aun. 270 00:23:23,000 --> 00:23:28,353 Clase, �debemos dejar que el Sr. Hollister vaya al ba�o sin haber terminado la prueba? 271 00:23:30,200 --> 00:23:32,100 D�jelo o se har� en los pantalones. 272 00:23:32,100 --> 00:23:33,712 Bien, ve. 273 00:23:35,000 --> 00:23:36,075 No corras. 274 00:23:55,400 --> 00:23:59,227 �Sr. Jenkins? �Sr. Jenkins? 275 00:24:03,400 --> 00:24:04,406 �Oh, lo siento! 276 00:24:08,429 --> 00:24:10,122 FUERA E SERVICIO 277 00:24:21,099 --> 00:24:22,348 �Hola! 278 00:24:55,685 --> 00:24:57,996 - �Hazlo tu! - �Hazlo tu! 279 00:24:57,996 --> 00:25:00,107 - �Hazlo tu! - �Hazlo tu! - No! 280 00:25:00,741 --> 00:25:04,217 - �Hazlo tu! - �Hazlo tu! 281 00:25:14,900 --> 00:25:18,828 �Sra. Titmarsh, Sra. Titmarsh! �Hay un monstruo en el ba�o, hay un monstruo en el ba�o! 282 00:25:18,900 --> 00:25:21,904 C�llate, la clase intenta concentrarse. 283 00:25:22,210 --> 00:25:26,426 - �Qu� estabas diciendo? - �Hay un monstruo en el ba�o, lo vi! 284 00:25:26,550 --> 00:25:31,055 Jovencito, no digas tonter�as, ahora si�ntate y termina tu prueba. 285 00:25:31,100 --> 00:25:33,387 - Pero... - �No quiero o�r una palabra m�s! 286 00:25:33,650 --> 00:25:38,019 - Pero... - Volar�as a la luna, si pudieras evitar la prueba. 287 00:25:38,600 --> 00:25:41,291 - Oye, Danny, �todo est� saliendo bien? - �Qu� asco! 288 00:25:48,530 --> 00:25:53,726 Sr. Hollister, es desagradable, nunca hab�a visto un ni�o tan desastroso. 289 00:25:53,910 --> 00:25:57,340 Vuelva al ba�o a limpiarse, inmediatamente. 290 00:25:57,350 --> 00:25:59,427 �Pero hay un monstruo en el ba�o y me atrapara! 291 00:25:59,427 --> 00:26:03,784 �Ya tuve suficiente de eso! Ahora vuelve al ba�o y l�mpiate,... 292 00:26:03,784 --> 00:26:07,166 ...antes de que llame a tu madre y le diga que deber�as traer pa�ales a las clases. 293 00:26:07,170 --> 00:26:09,426 �Ahora ve, ya! 294 00:26:58,489 --> 00:27:02,095 �Sr. Jenkins, Sr. Jenkins! 295 00:27:59,100 --> 00:28:04,073 �Atrapo al Sr. Jenkins y lo mato! �El monstruo mato al Sr. Jenkins! 296 00:28:04,200 --> 00:28:08,500 - �Le corto la cabeza! - �Jovencito, ya basta! 297 00:28:08,502 --> 00:28:12,844 �Ya tuve suficiente de ti, has acabado con mi paciencia, por �ltima vez! 298 00:28:13,100 --> 00:28:15,490 Clase, contin�en con la prueba,... 299 00:28:15,500 --> 00:28:19,000 ...mientras acompa�o al Sr. Hollister al ba�o. 300 00:28:19,100 --> 00:28:21,365 - Pero Sra. Titmarsh. - �C�llate! 301 00:28:26,400 --> 00:28:28,242 Monstruos y cabezas. 302 00:28:33,000 --> 00:28:36,298 Si vuelves a portarte as� en mi clase,... 303 00:28:36,298 --> 00:28:39,296 ...voy a asegurarme que recibas el peor castigo. 304 00:28:39,505 --> 00:28:44,602 Ahora vamos a ir al ba�o de ni�os, y luego a visitar al director. 305 00:28:44,900 --> 00:28:49,964 Sra. Titmarsh, le juro que hay un monstruo y atrapo al Sr. Jenkins. 306 00:28:50,500 --> 00:28:52,225 Bien, mu�stramelo. 307 00:28:56,314 --> 00:28:57,085 Ahora. 308 00:28:58,100 --> 00:29:00,049 �D�nde est� tu monstruo? 309 00:29:03,200 --> 00:29:05,218 �Y d�nde est� el Sr. Jenkins? 310 00:29:06,300 --> 00:29:09,509 En el lavabo... del deposito del armario. 311 00:29:12,010 --> 00:29:13,080 Bien, veamos. 312 00:29:22,200 --> 00:29:23,947 La puerta est� cerrada. 313 00:29:24,020 --> 00:29:26,797 Pero si las llaves estaban puestas, yo la abr�... 314 00:29:26,920 --> 00:29:28,923 Y encontraste al Sr. Jenkins en el lavabo. 315 00:29:29,010 --> 00:29:31,716 No s� qu� placer te causa esto, pero... 316 00:29:31,720 --> 00:29:34,620 ...cr�eme, quiero que te detengas ahora mismo. 317 00:29:34,700 --> 00:29:37,622 - Pero estaba ah� dentro. - Ud. Sr. Hollister,... 318 00:29:37,622 --> 00:29:41,306 ...me acompa�ara a la direcci�n, si dependiera de mi pedir�a,... 319 00:29:41,310 --> 00:29:44,041 ...que lo expulsen indefinidamente. 320 00:29:44,400 --> 00:29:47,737 �Pero �l estaba ah�, en serio! �Y hab�a un monstruo all�! 321 00:29:57,450 --> 00:29:58,554 Ven aqu�. 322 00:30:00,300 --> 00:30:01,305 �Ven aqu�! 323 00:30:07,600 --> 00:30:09,234 �Ese es tu monstruo? 324 00:30:09,301 --> 00:30:12,089 Solo es un mont�n de papel higi�nico. 325 00:30:14,700 --> 00:30:18,476 No hay ning�n monstruo aqu�, solo es vandalismo. 326 00:30:18,500 --> 00:30:22,662 Los j�venes de hoy no tienen sentido de la responsabilidad. 327 00:30:22,700 --> 00:30:27,607 Creen que porque no es su ba�o, pueden venir aqu� y tirar cosas. 328 00:30:27,650 --> 00:30:29,875 Luego vendr� alguien a limpiar. 329 00:30:29,900 --> 00:30:34,291 �D�nde est� el Sr. Jenkins? El deber�a limpiar este desastre, no yo. 330 00:30:34,700 --> 00:30:38,810 Gloria Titmarsh no saco la licenciatura en educaci�n para limpiar ba�os. 331 00:30:39,300 --> 00:30:43,510 Monstruos aqu�, probablemente lo has hecho tu mismo. �Jovencito,... 332 00:30:43,510 --> 00:30:46,500 ...m�rame cuando te este hablando! 333 00:30:46,510 --> 00:30:48,496 �Qu� es lo que pasa ahora? 334 00:31:02,385 --> 00:31:04,842 �Danny! 335 00:31:05,037 --> 00:31:06,157 �Danny! 336 00:31:40,600 --> 00:31:43,128 Oye Danny, �d�nde est� la Sra. Titmarsh? 337 00:31:43,200 --> 00:31:45,567 Si, �d�nde est� esa vieja gru�ona? 338 00:31:45,800 --> 00:31:47,943 - �El monstruo se la comi�! - �Qu�? 339 00:31:52,600 --> 00:31:55,754 �El monstruo del ba�o, el mismo que se comi� al Sr. Jenkins! 340 00:31:55,801 --> 00:31:58,586 �Hollister, eres un mentiroso de primera o est�s loco! 341 00:31:58,650 --> 00:32:01,600 Creo que el bebe solo quiere llamar la atenci�n. 342 00:32:01,800 --> 00:32:04,715 - Yo digo que est� loco. - �Qu� pasa Hollister,... 343 00:32:04,715 --> 00:32:06,714 ...por qu� has inventado esa est�pida historia? 344 00:32:06,720 --> 00:32:10,120 �No me creen? �Por qu� no lo averiguan uds. mismos! 345 00:32:10,200 --> 00:32:12,217 Est� bien, vamos chicos. 346 00:32:17,200 --> 00:32:19,754 Entonces, �c�mo luce ese monstruo, Danny? 347 00:32:19,850 --> 00:32:23,342 �Un hombre lobo? �Frankestein? �O un marciano? 348 00:32:23,600 --> 00:32:28,553 - Si con antenas... - �Parece que Danny ha inventado lo del monstruo? 349 00:32:29,700 --> 00:32:34,777 Bien chicos, veamos al travieso monstruo mientras Danny se hace en los pantalones 350 00:32:43,700 --> 00:32:45,444 Hola, Sr. monstruo. 351 00:32:46,820 --> 00:32:48,528 Vamos, vamos, salga de donde este. 352 00:32:49,100 --> 00:32:50,472 Busqu�moslo. 353 00:33:17,500 --> 00:33:19,774 Oigan chicos, aqu� no hay nada. 354 00:33:23,459 --> 00:33:24,623 �Qu� fue eso? 355 00:34:05,700 --> 00:34:06,953 �V�monos de aqu�! 356 00:34:10,900 --> 00:34:12,527 �Hay algo en el camino! 357 00:34:29,600 --> 00:34:33,410 �Danny, por favor, d�jame salir! �Danny, auxilio! 358 00:35:01,800 --> 00:35:03,297 �Danny, ay�dame! �No! �No! �No! 359 00:35:12,340 --> 00:35:16,651 ESTAMOS EN OTO�O 360 00:35:54,200 --> 00:35:56,170 �Dios m�o! 361 00:35:57,300 --> 00:35:59,369 �Qu� diablos pas� aqu�? 362 00:36:24,300 --> 00:36:26,300 - No quiero a nadie aqu� adentro... - Salgan, por favor. 363 00:37:36,800 --> 00:37:39,500 Despu�s de unos meses, se traslado a otro pueblo... 364 00:37:39,502 --> 00:37:41,405 ...y consigui� trabajo en otra escuela. 365 00:37:42,782 --> 00:37:49,455 En Delaware-Lackawann... 366 00:37:49,907 --> 00:37:56,662 Empujar, empujar, empujar. 367 00:38:08,506 --> 00:38:12,447 pasaba toda la noche... 368 00:38:12,459 --> 00:38:16,774 con amigos y chicas, wicky wacky. 369 00:38:16,992 --> 00:38:20,127 370 00:38:21,223 --> 00:38:24,332 �Malditos ni�os! �Ya est�! 371 00:38:29,935 --> 00:38:33,309 �Sr. ¡Jenkins, Sr. Jenkins! 372 00:38:35,100 --> 00:38:38,837 - Podr�a ayudarme. - Porque no, Ud. es el director. 373 00:38:41,700 --> 00:38:46,069 Mire, s� que solo lleva aqu� unas semanas y que aun no conoce a todos a los ni�os. 374 00:38:46,102 --> 00:38:49,614 Pero creo que hemos perdido a uno de nuestros estudiantes. 375 00:38:51,100 --> 00:38:54,563 Ella es la Sra. Walters, la presidenta de la asociaci�n de padres. 376 00:38:54,610 --> 00:38:58,045 Encantado de conocerla Sra. Walters. 377 00:38:58,050 --> 00:39:02,800 Ella vino a recoger a su hijo Jordan, pero cuando llego su hijo no estaba. 378 00:39:02,800 --> 00:39:06,351 Lo hemos buscado in�tilmente, �no lo habr� visto de casualidad? 379 00:39:06,700 --> 00:39:12,487 - Yo veo muchos ni�os. - Jordan mide 1,25 m, pesa 38 kg,... 380 00:39:13,271 --> 00:39:15,400 ...tiene pelo negro, peinado con raya. 381 00:39:15,800 --> 00:39:19,065 El es muy responsable, �no s� qu� pudo pasarle? 382 00:39:21,000 --> 00:39:25,990 Llevaba vaquero y una camisa roja con rayas. 383 00:39:27,400 --> 00:39:32,916 Espere un minuto, vi a ese chico esta ma�ana, ese chico es una mala manzana. �Lo sabe? 384 00:39:33,400 --> 00:39:34,289 �Disculpe? 385 00:39:34,600 --> 00:39:39,797 Estaba empujando a los ni�os m�s peque�os, intentaba robarles el dinero de su almuerzo,... 386 00:39:39,800 --> 00:39:41,902 ...es un ni�o muy mal educado. 387 00:39:41,950 --> 00:39:46,092 Sr. Jenkins, no creo que este sea el mejor momento para... 388 00:39:46,100 --> 00:39:50,196 Ese chico suyo merece una lecci�n, Sra. Walters. 389 00:39:50,900 --> 00:39:53,756 Debe ser un error, mi Jordan es un buen ni�o. 390 00:39:54,000 --> 00:39:56,279 Los detecto apenas los veo. 391 00:39:56,520 --> 00:40:01,901 - �A visto a Jordan recientemente? - No desde esta ma�ana, Sr. 392 00:40:02,000 --> 00:40:06,042 - Bien. Si lo ve, av�seme de inmediato. - De acuerdo, lo har�. 393 00:40:07,300 --> 00:40:11,887 Vamos, vayamos a mi oficina, de verdad no hay de qu� preocuparse... 394 00:40:49,000 --> 00:40:52,934 Y nunca jam�s lo han atrapado. Solo se muda a otro pueblo... 395 00:40:52,934 --> 00:40:54,721 ...a veces cambia de identidad. 396 00:40:55,050 --> 00:40:58,545 Y qui�n sabe, podr�a estar trabajando en su escuela, justo ahora. 397 00:40:58,571 --> 00:41:01,366 �Vaya! Me preguntaba, ya sabes,... 398 00:41:01,600 --> 00:41:05,448 ...el Sr. Marston, de la clase de arte, siempre me ha parecido raro. 399 00:41:05,700 --> 00:41:09,724 Es porque resbalo en la ducha y se golpeo la cabeza hace 20 a�os. 400 00:41:10,600 --> 00:41:13,700 - Adem�s, Michael invento todo eso. - Eso quisiera,... 401 00:41:13,710 --> 00:41:17,500 ...mi padre me dijo que esa historia pas�, lo juro por Dios. 402 00:41:17,800 --> 00:41:19,647 �C�mo sabe todo eso el t�o Henry? 403 00:41:19,700 --> 00:41:23,387 - Te lo dije. Porque trabajo en la escuela donde paso. - �Conoc�a al chico? 404 00:41:24,500 --> 00:41:25,859 Bastante bien. 405 00:41:30,360 --> 00:41:34,503 - Mis luci�rnagas est�n enfermas. - Te dije que no las pusieras en el frasco. 406 00:41:34,760 --> 00:41:36,606 No tiene nada de malo que est�n ah� dentro. 407 00:41:36,660 --> 00:41:39,791 �Oh, disculpa! Quiz� se est�n quedando sin bater�as. 408 00:41:40,060 --> 00:41:43,165 Est�n bien, solo est�n durmiendo. 409 00:41:43,510 --> 00:41:47,263 - Ten cuidado con esas cosas o terminaras como Gordy Belcher. 410 00:41:47,735 --> 00:41:48,874 No, gracias. 411 00:41:49,260 --> 00:41:50,630 �Qui�n es Gordy Belcher? 412 00:41:51,660 --> 00:41:55,013 �Cre�as que tu historia era rara? Pues esta es m�s rara. 413 00:41:55,660 --> 00:41:56,560 �Qu� es? 414 00:41:57,460 --> 00:42:00,150 Bien, Gordy Belcher era un chico que iba a la escuela con nosotros. 415 00:42:00,560 --> 00:42:02,603 Si. Ten�a una afici�n muy rara. 416 00:42:02,661 --> 00:42:07,121 Pero nunca debi� haberse acercado a la granja del viejo Spivey. 417 00:42:43,182 --> 00:42:46,738 PELIGRO 418 00:44:12,860 --> 00:44:17,001 FERTILIZANTE MILAGROSO SPIVEY 419 00:44:34,960 --> 00:44:38,270 �Gordy Belcher, culo gordo? 420 00:44:38,360 --> 00:44:41,513 �Dime qu� diablos haces en mi propiedad? 421 00:44:41,760 --> 00:44:43,868 Nada que te importe, granjero loco. 422 00:44:44,760 --> 00:44:49,712 Ya te he advertido lo que hago con los apestosos que entran en mi jard�n. 423 00:44:50,260 --> 00:44:55,125 �No me gustan las ratas como t� que roban mi fertilizante... 424 00:44:55,380 --> 00:44:59,860 - ...y rompen mi cerca! - �Bien, si! Yo no soy el idiota que le hizo un agujero! 425 00:45:01,560 --> 00:45:05,541 La pr�xima vez que te atrape, te llenare de agujeros. 426 00:45:05,861 --> 00:45:10,431 Te har� miembro del coro de ni�os desaparecidos. 427 00:45:10,660 --> 00:45:13,819 Si me dispara ira a la c�rcel, porque no se mete en sus asuntos,... 428 00:45:13,819 --> 00:45:15,852 ...y vuelve a su sucio trabajo. 429 00:45:16,060 --> 00:45:18,259 �Vete de aqu� ahora mismo! 430 00:45:18,860 --> 00:45:23,465 Antes de que Betsy y yo decidamos hacerte una primitiva dieta. 431 00:45:24,360 --> 00:45:25,860 �Vete de aqu�! 432 00:45:41,515 --> 00:45:42,460 �Mierda! 433 00:46:16,260 --> 00:46:17,269 - Aqu� tiene. - Bien. 434 00:46:18,314 --> 00:46:19,212 - Gracias. 435 00:46:27,360 --> 00:46:28,813 �Puedo ayudarte Gordy? 436 00:46:32,660 --> 00:46:33,748 S�, claro. 437 00:46:36,160 --> 00:46:37,103 Llevare uno de estos. 438 00:46:38,860 --> 00:46:41,119 - �Es todo lo que necesitas? - Si. 439 00:46:42,060 --> 00:46:43,601 Son 10 centavos. 440 00:46:48,560 --> 00:46:51,224 - �No necesitas la medicina para el asma? - No, gracias. 441 00:46:52,460 --> 00:46:53,160 Adi�s. 442 00:47:21,560 --> 00:47:22,360 Hola, gatito. 443 00:47:22,960 --> 00:47:25,472 Hola, gatito. Hola, gatito. 444 00:47:25,877 --> 00:47:27,228 �C�mo est�s gatito? 445 00:47:40,160 --> 00:47:42,111 �Lindo, gatito! 446 00:48:02,444 --> 00:48:07,440 �Qu� asco! �s�quelo de aqu�, s�quelo! 447 00:48:11,549 --> 00:48:15,312 �Sra. deje en paz ese bicho! 448 00:48:18,760 --> 00:48:20,233 �D�jelo en paz, Sra.! 449 00:48:20,460 --> 00:48:22,875 �Es muy caro, si lo rompe, tendr� que pagarlo! 450 00:48:22,875 --> 00:48:25,022 �No lo haga, pare! 451 00:48:25,860 --> 00:48:28,444 �Mire, si lo rompe, me despiden! 452 00:51:07,360 --> 00:51:10,737 Gordy no tardes mucho all� abajo, la cena estar� muy pronto. 453 00:51:14,460 --> 00:51:17,549 Es tu favorito, pollo frito. 454 00:51:18,360 --> 00:51:19,160 Lo que sea. 455 00:56:35,760 --> 00:56:37,632 �Sube Gordy, la cena esta lista! 456 00:56:40,460 --> 00:56:42,360 �Enseguida subo! 457 00:56:42,560 --> 00:56:45,214 �Sube ahora Gordy, ya o�ste a tu madre! 458 00:56:45,561 --> 00:56:48,264 Despu�s terminaras lo que est�s haciendo. 459 00:56:49,170 --> 00:56:50,360 �Me o�ste! 460 00:56:51,060 --> 00:56:53,560 - �S�! - Si, �qu�? 461 00:56:53,660 --> 00:56:54,678 �Si, Sr.! 462 00:56:56,760 --> 00:56:57,977 �Ah� voy! 463 00:57:18,160 --> 00:57:20,290 No leas en la mesa, por favor. 464 00:57:22,170 --> 00:57:24,165 L�vate las manos, por favor. 465 00:57:49,360 --> 00:57:50,911 Gordy, �c�mo estuvo tu d�a en la escuela? 466 00:57:51,960 --> 00:57:53,034 Si, bien. 467 00:57:56,460 --> 00:57:59,206 La Sra. Timerman me dijo que habr� un baile en la escuela. 468 00:57:59,206 --> 00:58:01,368 - �Vas a ir? - Margaret,... 469 00:58:01,860 --> 00:58:03,460 ...�Qui�n va a querer bailar con �l? 470 00:58:03,760 --> 00:58:08,524 Ray para con eso, debe haber muchas chicas lindas que adoraran bailar con Gordy. 471 00:58:09,260 --> 00:58:12,159 �Oh, s�! Y lo coronaran rey del baile. 472 00:58:12,170 --> 00:58:14,353 - No seas as�. - Mira,.. 473 00:58:14,453 --> 00:58:19,545 ...no voy a ir a ning�n est�pido baile, con ninguna est�pida chica, en esa escuela, �s�? 474 00:58:19,760 --> 00:58:24,450 �Oh, no! Vas a pasar toda la noche encerrado en un s�tano oscuro,... 475 00:58:25,170 --> 00:58:27,611 ...jugando con tus est�pidos bichos. 476 00:58:28,360 --> 00:58:29,963 Criaste un ni�o enfermo, Margaret. 477 00:58:30,460 --> 00:58:32,423 Entonces, �ahora es mi culpa? 478 00:58:32,470 --> 00:58:37,112 Quiz�s si hubieras pasado tiempo con �l de vez en cuando, no ser�a tan t�mido. 479 00:58:38,160 --> 00:58:41,190 �T�mido? �As� lo llamas... t�mido? 480 00:58:42,260 --> 00:58:47,368 - Yo lo llamo estar mal de la cabeza. - Miren, es el viejo granjero Spivey en la TV. 481 00:58:47,920 --> 00:58:50,166 �Qu� hace el viejo Spivey en la TV? 482 00:58:50,660 --> 00:58:53,142 Deben haber encontrado en su jard�n a 2 ni�os enterrados. 483 00:58:53,451 --> 00:58:54,349 �Ray! 484 00:58:55,580 --> 00:59:00,037 La gente me pregunta cual es mi f�rmula secreta especial. 485 00:59:00,037 --> 00:59:02,541 Yo no pienso dec�rselas. 486 00:59:02,660 --> 00:59:05,270 Mucha gente sue�a con inventar algo que los haga ricos,... 487 00:59:05,270 --> 00:59:08,205 ...este hombre ha creado una formula revolucionaria de cultivo. 488 00:59:08,360 --> 00:59:13,595 Pero no quiere revelarla. Para la KORN Brock Richards ha ido a averiguar por qu�. 489 00:59:14,370 --> 00:59:19,346 Uds. dicen tomate, el dice TOMATE. 490 00:59:20,960 --> 00:59:24,270 Soy Brock Richards, desde el hogar del granjero Horace Spivey... 491 00:59:24,270 --> 00:59:28,963 ...para hablar sobre un fertilizante especial que ha inventado,... 492 00:59:29,060 --> 00:59:32,091 ...un fertilizante que es la envidia de todo el condado. 493 00:59:32,960 --> 00:59:37,509 Granjero Spivey, h�blenos sobre su abono milagroso. 494 00:59:38,670 --> 00:59:43,565 Bien. He estado trabajando en �l unos 16 a�os. 495 00:59:45,060 --> 00:59:49,321 Y... En realidad ha comenzado a ser productivo estos �ltimos 5 a�os. 496 00:59:49,660 --> 00:59:52,287 Y aqu� tiene un ejemplo de lo que hablamos. 497 00:59:53,860 --> 00:59:57,973 Esta es una de mis zanahoria, �hab�a visto antes una zanahoria as�? 498 00:59:58,160 --> 01:00:00,355 - No puedo decir que s�. - No Sr. 499 01:00:00,560 --> 01:00:06,301 Es una gran zanahoria que creci� por el abono milagroso de Spivey. 500 01:00:06,730 --> 01:00:08,303 Si, Sr. 501 01:00:08,960 --> 01:00:17,385 Sr. Spivey, sabe que hay muchos granjeros en este condado que dar�an su brazo derecho por un paquete de su abono milagroso. 502 01:00:17,385 --> 01:00:21,257 Me pregunto, �por qu� no le interesa vender su fertilizante? 503 01:00:21,260 --> 01:00:23,601 De seguro podr�a sacar grandes beneficios. 504 01:00:23,810 --> 01:00:27,220 Bueno, s�. Pero vera, el dinero no es lo todo. 505 01:00:27,459 --> 01:00:31,518 Y decid� que ya que lo he descubierto yo, me lo quedare. 506 01:00:31,560 --> 01:00:35,124 Porque nunca sabes c�mo lo utilizaran all� afuera. 507 01:00:35,160 --> 01:00:39,726 Existen muchas aplicaciones que no conocemos... 508 01:00:39,860 --> 01:00:43,160 ...y podr�an ser muy feas. As� que... 509 01:00:43,260 --> 01:00:47,658 ...he decidido qued�rmela y seguir investig�ndola. 510 01:00:47,810 --> 01:00:51,038 Me gustar�a lograr una zanahoria tan grande como un hombre. 511 01:00:51,470 --> 01:00:54,760 �Imagina a cuanta gente podr�a alimentar? 512 01:00:54,870 --> 01:00:57,786 - Imagino a cuantos conejos podr�a alimentar. - �Oh, s�! 513 01:00:58,960 --> 01:01:04,327 Bien Sr. Spivey, quiero agradecerle por darnos este tiempo para hablar. 514 01:01:04,460 --> 01:01:05,500 Fue un placer. 515 01:01:05,516 --> 01:01:07,330 - Gracias. Bien... 516 01:01:07,560 --> 01:01:10,910 Es realmente un abono milagroso, como �l dice... 517 01:01:10,910 --> 01:01:14,333 ...un fertilizante que logra resultados que este reportero nunca hab�a visto. 518 01:01:14,460 --> 01:01:15,860 Y no es mentira. 519 01:01:15,860 --> 01:01:18,759 Para KORN, soy Brock Richards. 520 01:01:22,160 --> 01:01:23,459 �Aun estamos al aire? 521 01:01:26,510 --> 01:01:31,686 Gracias Brock, aseg�rate de revisar tus zapatos antes de volver al estudio. 522 01:01:31,860 --> 01:01:35,758 Bien, hasta aqu� las noticias de la tarde, volveremos a las 23 con las �ltima noticias. 523 01:01:35,960 --> 01:01:40,071 Eso es todo, soy Kelly Appelton para KORN noticias. Que pasen una buena tarde. 524 01:01:40,460 --> 01:01:42,359 El viejo est� loco. 525 01:01:42,670 --> 01:01:46,081 Hay que estar loco para no vender el abono, ser�a el m�s rico del banco. 526 01:01:46,086 --> 01:01:50,339 No sab�a que el viejo Spivey hacia algo m�s que echar gente de su propiedad. 527 01:01:51,060 --> 01:01:53,877 T� pasas por ese lugar cuando vuelves de la escuela, �no es as�, Gordy? 528 01:01:54,361 --> 01:01:55,821 Si, supongo. 529 01:01:55,960 --> 01:01:59,010 - �Sab�as sobre eso? - �C�mo iba a saberlo? 530 01:01:59,860 --> 01:02:01,750 Solo preguntaba, disculpa. 531 01:02:01,860 --> 01:02:06,197 Si, como iba a saberlo Gordy, lo que no lleva alas, no le importa. 532 01:02:41,920 --> 01:02:42,974 �Qu�? 533 01:02:44,669 --> 01:02:45,868 �Qu�? 534 01:02:46,660 --> 01:02:49,564 Gordon Belcher, �qu� diablos haces? 535 01:02:50,210 --> 01:02:51,501 �A que se refieren? 536 01:02:51,520 --> 01:02:54,121 Gordy, no puedo soportar m�s esto. 537 01:02:54,160 --> 01:02:57,569 Quiero decir, que hemos sido muy pacientes contigo y tu... 538 01:02:58,160 --> 01:03:00,618 con tu... afici�n. 539 01:03:01,460 --> 01:03:04,115 Me refiero, cre�mos que esto pasar�a cuando crecieras.... 540 01:03:04,130 --> 01:03:06,730 ...pero no vemos que vayas a cambiar. 541 01:03:07,160 --> 01:03:09,573 Todos los chicos juegan al b�isbol,... 542 01:03:09,580 --> 01:03:11,187 ...van a bailes escolares. 543 01:03:11,860 --> 01:03:14,160 Los otros chicos salen con chicas,... 544 01:03:14,460 --> 01:03:16,359 ...otros chicos salen con amigos. 545 01:03:17,160 --> 01:03:20,277 �Todo lo que haces es sentarte en el s�tano a oscuras,... 546 01:03:20,370 --> 01:03:23,684 ...a jugar con esas malditas y sucias moscas! 547 01:03:24,860 --> 01:03:27,478 �No crie un hijo para que sea un fen�meno! 548 01:03:28,210 --> 01:03:30,930 �Ahora vas a parar con esa obsesi�n tuya! 549 01:03:31,016 --> 01:03:32,453 �Eso es todo! 550 01:03:32,860 --> 01:03:34,210 �Fin de la discusi�n! 551 01:03:41,560 --> 01:03:43,192 �Qu� hay de esto, Gordy? 552 01:03:45,660 --> 01:03:47,360 �Crees que esto es divertido? 553 01:03:48,260 --> 01:03:51,140 �Cre�ste que no me dar�a cuenta que no son pasas? 554 01:03:52,255 --> 01:03:53,211 �Y bien? 555 01:03:54,660 --> 01:03:57,260 Gordon tu madre te hablo, y espera que respondas. 556 01:03:58,360 --> 01:03:59,479 No lo s�. 557 01:03:59,560 --> 01:04:02,572 - �Qu� dijiste? - �No lo s�, de acuerdo? No lo s�. 558 01:04:02,580 --> 01:04:05,299 - �Ya acabaste? - �Si�ntate! 559 01:04:06,960 --> 01:04:08,360 �Oh, pap�! 560 01:04:14,560 --> 01:04:17,288 Yo te dir� cuando puedes levantarte y marcharte. 561 01:04:18,060 --> 01:04:20,668 Hasta entonces, te sentaras y comer�s tu cena. 562 01:04:22,860 --> 01:04:25,760 No s� qu� haremos contigo, Gordy. 563 01:04:26,260 --> 01:04:27,936 Simplemente, no lo s�. 564 01:06:09,360 --> 01:06:13,021 Mike, me das asco, a veces me sorprende que seamos familia. 565 01:06:13,021 --> 01:06:15,269 Carol creo que deber�as saberlo, no lo somos. 566 01:06:15,280 --> 01:06:16,519 T� eres adoptada. 567 01:06:19,260 --> 01:06:21,392 Como sea, a�n eres asqueroso. 568 01:06:22,060 --> 01:06:25,946 �Rel�jate, estas moscas no son para mi, son para Gordy Belcher! 569 01:06:28,160 --> 01:06:32,379 �Es un milagro! �Un adelanto para la agricultura! 570 01:06:32,810 --> 01:06:39,063 Acabar� con el hambre en el mundo y revolucionare las formas de cultivo,... 571 01:06:39,560 --> 01:06:44,359 ...los vegetales son solo el inicio, no tiene l�mites lo que se puede hacer... 572 01:06:44,360 --> 01:06:48,910 ...con el milagroso abono de Spivey. 573 01:06:49,960 --> 01:06:53,068 �Y tu Gordy Belcher.... 574 01:06:53,260 --> 01:06:57,684 ...mantente alejado de mi granja! 575 01:07:07,900 --> 01:07:09,382 �Oh, Dios m�o! 576 01:07:17,660 --> 01:07:24,233 Eso es lo que le pasa a las cosas cuando se pudren... 577 01:07:28,266 --> 01:07:31,487 �Cuando las cosas se pudren! 578 01:07:33,266 --> 01:07:37,195 �Se pudren, se pudren, se pudren! 579 01:09:04,460 --> 01:09:07,530 - Chicos, �quieren una galleta? - No, gracias. 580 01:09:07,560 --> 01:09:10,900 - �Hechas en casa! - Nos vamos Jenny, nos vemos despu�s. 581 01:09:10,960 --> 01:09:13,219 Pero a�n quedan 20 minutos para almorzar. 582 01:09:13,560 --> 01:09:15,953 Le dijimos a la Sra. Tilman que la ayudar�amos con... 583 01:09:16,870 --> 01:09:19,735 - A limpiar el pizarr�n. - Cierto, el pizarr�n. 584 01:09:19,760 --> 01:09:20,660 Nos vemos. 585 01:09:22,160 --> 01:09:24,460 Porque no vamos a comer al c�sped, Jenny. 586 01:09:24,460 --> 01:09:26,960 - Si, de acuerdo. - Miren. 587 01:09:27,410 --> 01:09:31,711 S� que no les agrado, chicos. No es una gran sorpresa. 588 01:09:32,260 --> 01:09:36,227 A nadie le agrado, desde que iba a la escuela primaria,... 589 01:09:36,360 --> 01:09:40,469 ...todos me dec�an que era muy gordo, muy raro o muy malo. 590 01:09:40,660 --> 01:09:45,154 La �nica raz�n por la que soy malo es porque nadie me da la oportunidad de ser algo m�s. 591 01:09:46,060 --> 01:09:48,136 As� que, si no quiere estar conmigo, est� bien. 592 01:09:48,160 --> 01:09:51,667 No tienen que irse, me ir� a comer al c�sped. 593 01:09:51,860 --> 01:09:54,005 Si encuentro un lugar suficiente grande. 594 01:09:54,460 --> 01:09:58,507 - Gordy, si�ntate, no tienes que irte. - �En serio? 595 01:09:58,660 --> 01:10:01,609 - Si, en serio. - Gracias, chicos. 596 01:10:02,460 --> 01:10:05,360 �Seguro que no quieren una galleta? Las hice yo mismo. 597 01:10:05,560 --> 01:10:06,931 - Est� bien, dame una. - Genial. 598 01:10:12,660 --> 01:10:14,160 �No vas a probarla? 599 01:10:15,260 --> 01:10:16,752 Est� bien, la probar�. 600 01:10:40,960 --> 01:10:43,081 �Gordy Belcher est�s enfermo! 601 01:10:48,108 --> 01:10:51,446 DIRECCI�N 602 01:11:02,160 --> 01:11:05,929 Vete a casa Gordy Belcher, ya has causado bastantes da�os por un d�a. 603 01:11:37,232 --> 01:11:40,472 BIENVENIDO 604 01:12:05,789 --> 01:12:09,381 �ENTRE! 605 01:12:42,860 --> 01:12:45,309 �Gordy Belcher, qu�date quieto! 606 01:12:46,160 --> 01:12:46,939 �Por qu�? 607 01:12:46,960 --> 01:12:49,460 �Es muy dif�cil darle a un blanco en movimiento? 608 01:12:49,870 --> 01:12:54,078 No pienso dispararle a nadie, ni siquiera llevo mi arma conmigo. 609 01:12:57,360 --> 01:12:59,872 �Supongo que no va a invitarme a tomar el t�? 610 01:13:01,710 --> 01:13:05,360 �No! No, solo quiero... 611 01:13:05,860 --> 01:13:07,919 ...darle un vistazo a tu mano. 612 01:13:08,460 --> 01:13:11,185 �Parece que te has cortado muy mal? 613 01:13:11,460 --> 01:13:14,318 No gracias, no quiero que se infecte. 614 01:13:14,880 --> 01:13:18,502 Gordy, �hagamos una tregua? 615 01:13:19,460 --> 01:13:22,822 Soy muy viejo para estar peleando contigo todo el tiempo. 616 01:13:23,060 --> 01:13:26,906 Mi doctor dice que no es bueno para un viejo agricultor. 617 01:13:27,310 --> 01:13:31,737 As� que porque no vienes aqu� y me dejas limpiar tu mano.. 618 01:13:32,360 --> 01:13:33,514 Yo paso. 619 01:13:33,560 --> 01:13:35,644 Podr�as desmayarte. 620 01:13:35,860 --> 01:13:38,373 Perder�as mucha sangre antes de llegar a casa. 621 01:13:38,860 --> 01:13:42,585 Vamos, solo tomara un minuto,... 622 01:13:42,760 --> 01:13:45,190 ...adem�s tengo algo para ti en mi caseta. 623 01:13:46,210 --> 01:13:47,766 Est� bien. 624 01:13:52,160 --> 01:13:55,366 Pero si no llego pronto a casa mis padres llamaran a la polic�a. 625 01:13:56,660 --> 01:14:00,360 Si no llegas pronto tus padres har�n una fiesta. 626 01:14:04,460 --> 01:14:08,862 Aqu�... aqu� es donde hago mi fertilizante. 627 01:14:09,460 --> 01:14:14,992 Aqu� es donde descubr� mi ingrediente secreto. 628 01:14:15,380 --> 01:14:17,651 - Es muy impresionante. - Si. 629 01:14:17,787 --> 01:14:18,761 �Oh, DioS m�o! 630 01:14:18,761 --> 01:14:22,168 Ven aqu�, d�jame ver tu mano. 631 01:14:25,760 --> 01:14:27,192 No esta tan mal. 632 01:14:28,160 --> 01:14:30,848 �No, no creo que tengan que amput�rtela! 633 01:14:34,150 --> 01:14:35,647 Bien. 634 01:14:36,414 --> 01:14:37,942 Un poco de alcohol. 635 01:14:39,460 --> 01:14:42,360 - �Duele, maldici�n! - �No seas un bebe! 636 01:14:42,940 --> 01:14:47,270 Toma, te pondr� una venda y listo. 637 01:14:47,280 --> 01:14:49,521 - Solo ap�rese. - Aqu� vamos. 638 01:14:51,560 --> 01:14:54,292 Ah� est�. Ya est� hecho. 639 01:14:55,060 --> 01:14:57,360 - �Puedo irme ahora? - Si. Puedes irte. 640 01:14:57,360 --> 01:14:58,453 �Espera un minuto! 641 01:14:59,060 --> 01:15:02,254 - No olvides esto. - �Qu� es eso? 642 01:15:03,360 --> 01:15:08,365 Es un frasco del abono milagroso de Spivey. 643 01:15:09,060 --> 01:15:11,515 Pero esta es una mezcla muy distinta,... 644 01:15:11,580 --> 01:15:15,517 ...la hice especialmente solo para ti. 645 01:15:15,761 --> 01:15:20,510 Le puse unas cuantas gotas extras de mi... ingrediente secreto. 646 01:15:20,660 --> 01:15:25,378 Para que cuando lo uses funcione mucho mejor. 647 01:15:28,060 --> 01:15:29,535 �Por qu� hace todo esto? 648 01:15:30,210 --> 01:15:36,875 Bueno, digamos que espero que esto resuelva nuestras diferencias de una vez. 649 01:15:37,860 --> 01:15:39,863 �Y si tengo que volver por m�s? 650 01:15:41,970 --> 01:15:44,960 No creo que vayas a necesitar m�s. 651 01:15:47,560 --> 01:15:51,374 S�, bueno. Como sea. Tengo que irme. 652 01:16:05,860 --> 01:16:10,144 Cuida esa mano. Nunca se sabe que puede pasar. 653 01:16:10,760 --> 01:16:12,354 Si, Si. 654 01:17:04,160 --> 01:17:05,490 - Gordy, �eres t�? - Si. 655 01:17:08,660 --> 01:17:10,879 �Saliste temprano de la escuela? 656 01:17:11,380 --> 01:17:12,773 Si, supongo. 657 01:17:13,390 --> 01:17:18,060 - �Por qu� motivo? - Porque ten�an una reuni�n de maestros o algo as�. 658 01:17:18,260 --> 01:17:22,416 - Nos dieron medio d�a. - Que raro, usualmente s� cuando... 659 01:17:22,416 --> 01:17:25,407 ...los maestros tienen una reuni�n. 660 01:17:26,060 --> 01:17:28,416 Eso me dijeron pero no lo s�. 661 01:17:28,770 --> 01:17:31,332 - �Puedo irme ya? - Si, puedes. 662 01:17:31,810 --> 01:17:35,855 Y ya que puedes, qu�date hasta la hora de dormir y no tendr�s cena... 663 01:17:36,260 --> 01:17:41,045 ...el director me llam� y s� todo lo que le hiciste a esa pobre ni�a. 664 01:17:41,060 --> 01:17:44,962 Pero esto se acabo. �Desde ahora las cosas van a ser diferentes aqu�! 665 01:17:45,110 --> 01:17:49,239 Solo fue una broma, quiero decir �por qu� todos se enojan conmigo? 666 01:17:49,520 --> 01:17:53,782 �Enojados? Gordy, Dios Santo. �Le diste de comer moscas muertas a una ni�a! 667 01:17:54,160 --> 01:17:59,122 Te expulsaron de la escuela. Esta rara obsesi�n tuya te ha desquiciado. 668 01:17:59,222 --> 01:18:01,563 Ya no sabes lo que est� bien o no. 669 01:18:01,660 --> 01:18:04,160 Bueno, ya se acabo. 670 01:18:04,960 --> 01:18:06,645 �Qu� llevas en la bolsa? 671 01:18:06,770 --> 01:18:10,706 - Nada que te importe. - �Qu� llevas en la bolsa? 672 01:18:10,710 --> 01:18:12,838 �Gordy ve a tu cuarto ahora mismo! 673 01:18:25,660 --> 01:18:27,768 �Gordy sube aqu� ahora mismo! 674 01:18:27,870 --> 01:18:30,892 No hay nada que te importe ah� abajo. 675 01:18:35,380 --> 01:18:38,462 Gordy, �me o�ste? 676 01:18:38,731 --> 01:18:44,621 �Sube ahora mismo y ve a tu cuarto! Tu padre hablara contigo cuando venga a casa. 677 01:18:55,360 --> 01:18:56,766 �Te odio! 678 01:19:18,510 --> 01:19:19,592 Espera un minuto. 679 01:19:25,960 --> 01:19:28,495 �Ella no sab�a de Uds.? 680 01:20:42,760 --> 01:20:45,788 No se preocupen, volver� con mis cosas. 681 01:20:45,870 --> 01:20:48,585 Y luego nos divertiremos un rato. 682 01:21:42,621 --> 01:21:43,930 �Qui�n est� ah�? 683 01:22:41,060 --> 01:22:43,269 Cari�o, cari�o. 684 01:22:43,460 --> 01:22:46,951 - �Qu�? �Qu�? �Qu�? - O� algo en el cuarto de Gordy. 685 01:22:48,660 --> 01:22:52,047 Probablemente debe estar atragant�ndose de comida. 686 01:22:52,060 --> 01:22:55,656 No, no, no fue eso... o� cosas caerse. 687 01:22:56,410 --> 01:22:58,360 Vamos, vamos, lev�ntate. 688 01:22:59,879 --> 01:23:02,612 - Vamos. - Est� bien. 689 01:23:19,860 --> 01:23:21,801 Gordy, �est�s ah�? 690 01:23:24,210 --> 01:23:25,951 �Est� todo bien, cari�o? 691 01:23:32,360 --> 01:23:33,870 Gordy, �qu� pasa? 692 01:23:34,061 --> 01:23:35,396 �Tuviste una pesadilla? 693 01:23:37,060 --> 01:23:39,012 �Qu� diablos paso aqu�? 694 01:23:44,060 --> 01:23:45,338 �Oh, Dios m�o! 695 01:24:08,460 --> 01:24:12,897 Le dije que era una mezcla especial. 696 01:24:55,633 --> 01:24:58,155 Luego de eso, Gordy no fue a la escuela. 697 01:24:58,363 --> 01:25:01,434 Todos los chicos con los que hab�a sido malo, ahora se burlaban de �l. 698 01:25:02,336 --> 01:25:05,420 As� que se fue a una escuela especial, en alguna parte. 699 01:25:05,614 --> 01:25:07,758 �De todas maneras, no lo vimos m�s! 700 01:25:07,815 --> 01:25:10,093 Muchos chicos no cre�an esta historia... 701 01:25:10,367 --> 01:25:14,118 Pero a�n as� se mantuvieron lejos de la granja de Spivey. 702 01:25:14,283 --> 01:25:15,403 �Genial! 703 01:25:15,760 --> 01:25:18,083 Bien, lo admito �es una muy buena historia pero,... 704 01:25:18,090 --> 01:25:21,318 - ...vamos chicos, moscas gigantes? - �Oye, es verdad! 705 01:25:21,510 --> 01:25:25,804 No lo creas si no quieres, pero conozco a Gordy Belcher y creo en su historia. 706 01:25:26,310 --> 01:25:31,200 Yo tambi�n, sin embargo, tu supones que que creamos que un conserje se sacaba... 707 01:25:31,280 --> 01:25:34,725 - ...la cabeza y se com�a a los ni�os. - Es verdad, preg�ntale a mi pap�. 708 01:25:34,760 --> 01:25:35,929 �Si, cierto! 709 01:25:35,960 --> 01:25:39,302 - Peque�o bicho, �qu� apuestas? - No apuesto nada. 710 01:25:39,310 --> 01:25:41,510 Y si lo hiciera, �c�mo lo probar�as? 711 01:25:42,260 --> 01:25:45,280 Silencio chicos, �no oyeron algo? 712 01:25:45,760 --> 01:25:47,060 - No. - Ni yo. 713 01:25:47,060 --> 01:25:50,155 - Creo que o� algo. - Probablemente es tu est�mago. 714 01:25:50,410 --> 01:25:53,733 - �Tenemos algo para comer? - Yo tambi�n tengo hambre. 715 01:25:53,960 --> 01:25:58,634 - Ah� est�, �oyeron eso? - �Qu�? �Intentas asustarnos? 716 01:25:58,960 --> 01:26:01,392 No, no, yo tambi�n lo o�, Kyle. 717 01:26:06,760 --> 01:26:10,799 - Genial, justo esto necesitamos. - Chicos, busquen los f�sforos yo intentare encenderlo. 718 01:26:10,860 --> 01:26:14,983 - �C�mo se supone que vea los f�sforos? - No tengo idea, tantea alrededor. 719 01:26:15,360 --> 01:26:18,160 - Oigan, tengo miedo. - No seas un bebe. 720 01:26:18,160 --> 01:26:22,321 �Ten cuidado con las moscas gigantes y los conserjes que comen ni�os! 721 01:26:23,260 --> 01:26:26,149 Oye Josh, p�same el frasco de luci�rnagas para que vea lo que hago. 722 01:26:26,760 --> 01:26:29,641 - No las veo. - �No estaban en tu bolsa? 723 01:26:30,110 --> 01:26:31,548 No, las deje afuera. 724 01:26:32,360 --> 01:26:35,233 - Deben estar muertas. - Te dije que no lo hicieras. 725 01:26:35,460 --> 01:26:37,194 Olv�denlo, ya encontr� los f�sforos. 726 01:26:38,030 --> 01:26:40,493 Josh, voy a meterte en un frasco a ver si te gusta. 727 01:26:41,682 --> 01:26:42,760 �Oh, genial! 728 01:26:42,760 --> 01:26:45,143 - Estoy muy asustado, chicos. - C�llate. 729 01:26:45,360 --> 01:26:48,577 - �Qu� es eso? - Debe ser mi pap� que viene a vernos. 730 01:26:48,580 --> 01:26:50,367 Quiz� pueda ayudarnos a encender la l�mpara. 731 01:26:50,367 --> 01:26:51,867 R�pido, finjan que duermen. 732 01:26:58,960 --> 01:27:03,068 - �Est�n todos bien, chicos? - Hola t�o Henry. - Genial, genial. 733 01:27:03,210 --> 01:27:07,772 - Reci�n nos acost�bamos. - �No estaban cont�ndose historias de miedo, chicos? 734 01:27:08,560 --> 01:27:12,007 Solo les cont� lo que paso en Greeley, no me creen. 735 01:27:12,270 --> 01:27:15,805 - �Ah, no? �No te creen? - Si, no le creemos. 736 01:27:16,460 --> 01:27:18,562 �Eso nunca paso de verdad, t�o Henry? 737 01:27:27,760 --> 01:27:30,739 Eso si paso en realidad. 738 01:27:31,661 --> 01:27:33,212 Cada palabra. 739 01:27:35,760 --> 01:27:39,516 - Pru�balo pap�. - Si, pru�balo t�o Henry. 740 01:27:41,560 --> 01:27:43,784 �Est�n realmente seguros? 741 01:27:46,460 --> 01:27:47,762 Hazlo. 742 01:27:49,660 --> 01:27:51,027 Muy bien.